写作

1 篇随笔

  • 中文的常态与病态

    《翻译乃大道》读书笔记 中文常态:措辞简洁,语法对称,句式灵活,声调铿锵。 中文病态:引入大量的英文表达,繁琐生硬。 中文最常见的常态和病态 项目 坏例子 好例子 避免英式抽象名词作主语 他的收入的减少改变了他的生活方式 他收入减少,于是改变生活方式 中文主…

    约 8 分钟阅读

返回随笔